CREDITS

Written and Directed by ..................... 1st assistant director ......................... Director of photography ..................... Camera operators (trial) ..................... Sound engineer ................................. Set decorator .................................... Costumes .......................................... Make-up artist ................................... Editor ................................................. Sound editor ...................................... Sound mixer ...................................... Line producer Mali ............................. Maji-da Abdi Production manager .......................... Production manager Mali ................... Location manager ............................. Producers ......................................... Executive producers ........................

ABDERRAHMANE SISSAKO PHILIPPE TOURRET JACQUES BESSE THOMAS NIKÉMA, MAKHÈTE DIALLO, ABDOURAHMANE SOMÉ DANA FARZANEHPOUR MAHAMADOU KOUYATE MAJI-DA ABDI BATOMA KOUYATÉ NADIA BEN RACHID CHRISTOPHE WINDING BRUNO TRRIÈRE MAJI-DA ABDI PRODUCTION MANAGER THOMAS ALFANDARI MOCTAR BÂ DRAMANE TRAOREÉ DENIS FREYD, ABDERRAHMANE SISSAKO DANNY GLOVER, JOSLYN BARNES

Direction de la Fiction / François Sauvagnargues / Chargé de Programme Arnaud Louvet in association with LOUVERTURE FILMS With the participation of Centre National de la Cinématographie, Fonds Sud Cinéma, Ministère de la Culture et de la Communication – CNC, Ministère français des Affaires Etrangères and support from Organisation Internationale de la Francophonie, Fonds Images Afrique, Ministère français des Affaires Etrangères PROCIREP - Société des Producteurs ANGOA-AGICOA Fonds d'aide au développement du scénario Festival d'Amiens

OUT OF COMPETITION - OFFICIAL SELECTION CANNES 2006