CREDITS

Director & Screenplay ............. Producers ................................ co-producer ............................ Cinematography ...................... Production Design ................... Editing ...................................... Sound ...................................... Costumes ................................ Music ....................................... Casting .....................................

DENYS ARCAND DENISE ROBERT DANIEL LOUIS FABIENNE VONIER GUY DUFAUX FRANÇOIS SÉGUIN ISABELLE DEDIEU PATRICK ROUSSEAU MARIE-CLAUDE GAGNÉ MICHEL DESCOMBES GAVIN FERNANDES DENIS SPERDOUKLIS PIERRE AVIAT LUCIE ROBITAILLE

Produced by Denise Robert & Daniel Louis Cinémaginaire / Pyramide Productions With the financial participation of Téléfilm Canada Québec, Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, Société de développement des enterprises culturelles - Québec, Radio-Canada Télévision, Canada - Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien, Astral Media - The Harold Greenberg Fund and of Canal +, French Ministry of Culture and Communications (Centre National de la Cinématographie) - France WINNER ACADEMY AWARD BEST FOREIGN LANGUAGE FILM 2003 CANNES FILM FESTIVAL 2003 BEST SCREENPLAY BEST ACTRESS 3 CÉSARS BEST FILM BEST DIRECTOR BEST SCREENPLAY EUROPEAN FILM AWARD BEST NON-EUROPEAN FILM TORONTO FILM FESTIVAL AUDIENCE AWARD BEST CANADIAN FILM